Біла як молоко, червона, як кров, Алессандро Д'Авения

Blanca come il latte rossa come il sangue....+ ФОТО

Анотація:
" Йому всього сімнадцять. І він любить її - свою Беатріче. Її - червону, як кров, її білу, як молоко. Він мріє про те, що вони завжди будуть разом. Він хоче подарувати їй вічність. Він хоче забрати її у вічності. Але бог, в якого він вірить, вирішує інакше...
Роман Д ' Алессандро Авения - тонка, повна гіркоти й надії, світла й романтична історія про перше кохання. "

Книга читається напрочуд легко, мною вона була осилена всього годин за 6.
За чутками молодий письменник списав цей роман з реальної історії.

То переклад з італійської пані В. Р. Констатинова виконала жахливо, чи то що, але мене порядком подраздражали нескінченно повторювані протягом всієї книги "училы". Та й ім'я Барт пишеться через "а", а не через "е". Загалом, гаразд, це окрема тема...

Історія про перше кохання, дуже болючою, страшенної любові, коли любов не здатна перемогти матінку Смерть...

Лео не любить білий колір - це колір тиші, колір порожнечі, він любить червоний - колір тепла, колір Беатріче з її вогненно-рудим волоссям, колір його любові до неї.
Дівчина не підозрює про почуття хлопця, ну і нехай...він все одно любить її.
Беатріче захворіла, тепер в ній є щось і від білого теж - лейкемія. Лео так ненавидить цей білий колір за те, що він віддає дівчину в руки Кістлявою.
Хлопець ділиться з Беатріче своєю кров'ю, своєю червоною кров'ю, він щасливий, що тіла коханої тече часточка його самого, що ця його частинка допоможе дівчині вижити. Він - її ангел-охоронець. Але доля ще не раз підкине цієї любові справжні випробування...

На бестселер роман не тягне.
Спочатку створюється враження, що написана книга ніби не рукою письменника, а дванадцятирічним хлопчиком. Текст дуже простий і не замудренный. Та й називати Бога лохом - богохульство.
Мене книга не вразила до глибини душі, не викликала бурю емоцій, потік сліз (хоча сентиментальним натурам сподобається ).
Але...
Книга своєю наївністю і чіпає. Наївністю і простотою. Автор подарував нам багато фраз, цікавих думок, які варто запам'ятати.

Роман змушує співпереживати, відчувати, думати, любити кожну хвилину життя, любити свій червоний колір...

Blanca come il latte rossa come il sangue....+ ФОТО: 2 коментаря

  1. +++

  2. Вам "+" за відгук!