Труднощі перекладу / LOST IN TRANSLATION

Жанр: драма
Режисер: Софія Коппола
В ролях: Ганна Феріс
Рік виходу: 2003

талановита дочка талановитого батька

Труднощі перекладу - один з моїх улюблених фільмів, тих, що зберігаються в твоїй колекції, ті, що ти переглядаєш, ті, що не набридають. Відразу хочу попередити, що фільм сподобається не всім, він трохи дивний, нетиповий, протікає в досить повільному темпі. комусь здасться нудним, хтось навіть не додивиться до кінця. Я сама його оцінила тільки після другого перегляду, в перший раз пройшов повз якось. Так що раджу щиро - якщо відразу не пішов, відкладіть і подивіться іншого - багато хто з моїх знайомих його переоцінили саме так.
Ну я попередила, тепер будуть захоплення. Фільм знятий Софією Коппола - дочкою відомого режисера. Що сказати - талант передався у спадок. Її фільми мені дуже подобаються. Чудово підібраний склад, в головних ролях - Білл Мюррей і Скарлетт Йоханссон. Обожнюю фільми з Мюрреєм - цей актор родзинка будь-якого фільму (стежте за його мімікою і зрозумієте, що я маю на увазі).
У фільмі не відбувається нічого істотного, ніяких динамічних подій, але атмосфера нічного Токіо і його забавних жителів, а головне - специфічний гумор Мюррея - з деяким відтінком скептицизму - змушують з інтересом спостерігати за розвитком сюжету. Особливо хочеться відзначити - відхід від шаблонної амурний схеми. Так, зустрілися дві людини, так, відчувають якесь тяжіння, внутрішня спорідненість, але ніякої вульгарності, ніяких сцен між ними. Хіба що дружній поцілунок в лоб))
Я думаю, цей фільм треба, в першу чергу, дивитися шанувальникам Білла Мюррея, так як ця роль вдалася у нього чудово))

талановита дочка талановитого батька: 6 коментарів

  1. +++

  2. Я дивилася. Мені він здався дуже самотнім...чи що...як то не хотілося б мені опинитися там, в цьому Токіо і на місці цих героїв...вобще ніяк не хотілося! Так, цей фільм про те, як зійшлися....і розійшлися...2 самотності, без вульгарності, без зайвих слів, без обіцянок.

  3. Так... у фільмі тонко поєднуються меланхолія та гумор... без першого була б звичайна американська комедія, без другого - потоки сліз))

  4. +

  5. так, фільм хороший ++

  6. +