Французький за три місяці. Рональд Овері, Жаклін Леканюэ

Автор книги: Жаклін Леканюэ
Тематика: іноземні мови

мій досвід про те, як терміново вивчити французьку

Мій відгук стане в нагоді всім, кому терміново потрібно вивчити французьку.
Раніше у мене була спроба займатися на курсах років 5 тому, займалася місяці 4, кинула. З курсів ніяких знань не залишилося, крім "мене звати..." і підручника Campus.
Відразу скажу, що займатися потрібно кілька годин на день, не менше трьох, але і результати вас порадують вже через місяць!

Займатися ТІЛЬКИ по підручнику недостатньо, також я слухала пісні, дивилася ролики на youtube, але про все по-порядку.

1. Я скачала книгу "Французька за 3 місяці". Прочитывала 1 урок, тренувалася вимовляти вголос слова з вправ (вони написані по-російськи, наприклад: бон-суар,фа-силь), при цьому звичайно писала французьке слово. Потім виконувала письмове завдання, в книжці є відповіді для самоперевірки. Вчила ВСЕ нові слова, які були в поточному уроці. Потім на листку писала франц. слово і переклад, потім, дивлячись тільки на переклад згадувала як пишеться франц. слово і знову писала, і так до тих пір поки не я выучивала як пишеться і вимовляється франц. слово.
2. У мене був фільм франц мовою, Арлетт. Я дивилася його багато разів ( і з переводом і без), просто ставила його фоном коли робила домашні справи. І з часом я стала помічати що тепер мені французька мова не здається кашею, я можу розрізняти слова, можу вимовити всю фразу, яка прозвучала.
3. Я вибрала кілька французьких пісень, наприклад, Стінг (La belle damme sans regrets),брала один куплет відразу з переказом, спочатку підкреслювала незнайомі слова, виписувала початкову форму дієслова, потім, включала пісню. Після кожної фрази ставила на паузу і записувала на листок те, що я чула. Так, я вчилася писати без помилок і запам'ятовувала нові слова відразу у фразі.
4. Я скачала ролик на Youtube, де Бредлі Купер дає інтерв'ю французькому. Мені так хотілося зрозуміти про що він говорить..тому я слухала уважно, після кожної фрази ставила на паузу. В яндекс-словнику набирала слово як воно мені чулося і записувала фразу зі своїм перекладом.
5. Записувала себе на веб-камеру, коли читала тексти французькою, потім слухала. До речі, так легко буде стежити за прогресом.
6. Завжди старалася про себе ДУМАТИ французькою.

Звичайно, слід врахувати, що англійська у мене на дуже хорошому рівні і багато слів мені не доводиться вчити, вони майже збігаються з англійськими словами.
Я використовувала БУДЬ-який момент, кожну хвилину, щоб вивчити що-небудь з французької, в машині повторювала Аудіо-французький. Перед сном завжди вчила 5 нових слів з книги 1500 необхідних слів.
У результаті через 2 місяці я почала розуміти, що говорять в інтерв'ю, мені знадобилося навіть менше 3-х заявлених місяців.
Листуюся з французами без перекладачів, тільки словник використовую - прекрасно мене розуміють.

Якщо у когось виникнуть запитання - пишіть, обов'язково відповім!

мій досвід про те, як терміново вивчити французьку: 4 коментаря

  1. Яка ви молодець! Так працювати над собою, це ж треба вміти! Я б кинула ці заняття вже через тиждень)))))

  2. спасибі, я впертий у досягненні цілей) Самостійно вивчити мову МОЖНА. Це економить час (якби ви на курси ходили) і чималі гроші!

  3. Заздрю вашій цілеспрямованості!! Я теж намагалася самостійно вчити французьку, але погано вийшло. Знаю англійську, він завжди рятує в поїздках, у тому числі і у Франції. Ви молодець!

  4. Дуже хороший і корисний відгук! Як лінгвіст-педагог повністю схвалюю Ваш метод У мене французький на рівні Elementary, серед усього різноманіття підручників і посібників поки не змогла знайти для себе підходящий. Мовні подкасти - теж відмінна штука! Арлетт, до речі, дуже, дуже класний фільм))